“我好像还没回到人世上来哩！”查尔斯·达内答道。
“我一点也不觉得奇怪；因为方才你在黄泉路上已经走得相当远了。你说话好像有气无力的。”
“我的确感到越来越浑身无力了。”
“那你干吗不去吃点东西？我在那伙傻瓜讨论你究竟应该属于哪个世界——阳世还是阴间时，就已经吃过饭了。让我带你到离这儿最近的一家酒馆去好好吃上一顿吧。”
他伸出手去挽住对方的胳臂，领他走下拉盖特山，来到弗利特街，走过一段盖有天篷的路，进了一家酒馆。他俩被带进一个小房间。查尔斯·达内饱餐了一顿，又喝了些好酒，很快就恢复了体力。卡顿和他同坐一桌，在他对面，也摆着一瓶葡萄酒，他对达内也是那副半似傲慢的满不在乎的态度。
“你现在觉得你又回到人世了吗，达内先生？”
“对于时间和空间，我脑子里还是一片糊涂，不过现在好多了，已经有了在人世的感觉。”
“那就应该大大知足了啊！”
他语带辛酸，随即又把自己的杯子斟满，那是一只大杯子。
“现在你已经吃完饭了，”卡顿过了一会说，“为什么不干一杯呢，达内先生？怎么不祝杯酒？”
“为谁的健康干杯？为谁祝酒呀？”
“得啦，不就在你嘴边嘛！准是的，一定没错，我敢保证，就在你嘴边上。”
